-
2009-11-13
之SANTORINI4:滚滚红尘心再乱 - [出走2009]
纯花痴帖,英格兰的冬雨绵绵,我太怀念阳光、海滩的夏天啦,于是,我点了一晚上的点评,“夏了夏天”



-
2009-10-21
之住处:梦里不知身是客 - [出走2009]
-
2009-10-11
之Chillon:浪掷浮生山水间 - [出走2009]
Chillon(中译有西庸,希隆,看用什么语翻了)城堡,700多年的历史,拜伦的“西庸的囚徒”使它成为欧洲第一批旅游者的圣地
来之前,翻了次“西庸的囚徒”,关于人性、希望、生存的艰涩探讨。身处宏伟的城堡前,终于明白,如此沉默阴森的巨大建筑,会给人带来多大的震慑,哪怕这位浪漫主义文学的代表人物,也笔生肃穆
上上下下参观了庭院、瞭望塔、监狱、卧室,到了大厅,甚是异样——泰迪熊(!)的百年展出,展出人仔仔细细很有耐心地说明,泰迪熊的历史,的制作工艺,的脚掌用的是什么毛,肚子塞的又是什么棉花
镁光灯下的小熊们,恬静地童年梦境一般。过往游客的笑容,随之也纯净轻盈了起来,就像不曾受过伤、不曾见过阴霾
天与地,生与死,世故与天真,我们是有点喘不过来了,于是我们坐到城堡的大窗上准备发呆
转头却见,窗外苍茫的日内瓦湖,背景是阿尔卑斯的千年雪山 -
2009-08-18
之SANTORINI3:想你就人间天堂 - [出走2009]
-
2009-08-05
之RMB100走欧洲 - [出走2009]
从前有个故事,是这样的——
一只叫菜花的同学去欧洲玩,她换了瑞郎和欧元,还有那些怪硬币呢(瑞郎的硬币真的很难认的,真的),准备好充分呀,兴致勃勃地,出门了
补充一下,这次行程的可能性太多了,上机前一小时,才确定的第一站,难为yj同学凭着一条短信就要订住宿,翘课,租车,陪玩——还没完(!)
她到了欧洲,法兰克福机场落地出关见着yj坐定理书包,再理,再理
,慢悠悠地,
抬头,
看着yj:“我,钱包没带”
yj:“没关系,卡带了就行”
菜花:“卡,在钱包了。钱包,在家里”
yj愣是看了她半天
:“你,是一个传奇”
解决方案是yj小朋友投降去花旗银行取款给这中国强盗打了笔赏,不过我们这位强盗同学号称自己包里还是有钱的,一百块人民币,整整一百块呢
〈字幕:半个月后〉
菜花同学回中国,老神仙接机,菜花非常慷慨地把100块钱全请吃饭了,好大方,“剩下的单你自己买”
你看,100块钱还是回中国花掉的,这一行,半个月,途径德国、希腊、瑞士
ps,yj、无菌已经改口喊我“传奇”了;慢慢把游记写掉,懒死了 -
2009-07-05
之SANTORINI2:只怨轩车何迟迟 - [出走2009]
“恨嫁得一塌糊涂”——就差这么做标题的,反正也是七个字(矫情如我)
SANTORINI真是一个适合爱人的地方,那般夕阳美景下,任谁的抵抗力都会低很多,“携手此生看夕阳”,任谁在爱的盛开处都这么想过吧我以为的那一天是倦鸟归家,关上满园春色。是余者,众爱卿不妨肃静退朝

这个,也太周到了吧……
一向恨嫁的菜花同学……后果很严重:拖着老太婆,并远程求助了两句,做了一首听力——把我钦定的结婚用曲一字一句听写翻译出来
Today
While the blossoms
stay clinged to the vines
I taste your strawberries
I drink your sweet wine
A million tomorrows
shall all pass away
here I'll forget
All the joy that is mine
Today
I'll be a dandy
and I'll be a rover
you'll know who I am
by the song that I sing
I feast at your table
I sleep in your clover
who cares what tomorrow shall bring
I can't be contented
with yesterday's glory
I can't live on promisses
winter to spring
Today is my moment
and all is my story
I'll laugh and I'll cry
and I'll sing
Today
今天
鲜花绽放 藤蔓绵缠
晚风沉醉 美酒如蜜
此刻今生 分享欢喜
忘记来时路长
忘记光阴荏苒
惟愿今日温婉
惟愿此刻安详
爱君如梦 妾心如歌
伴君浪迹 万水千山
风雨未卜 去路漫漫
惟愿甘苦同担
惟愿悲喜共享
惟愿一餐一饭同衾暖
惟愿夜夜厮守共徜徉
双手垂落 别离昨日荣光
双眼闭起 无期诺言笑忘
欢笑悲泣 相遇别离
我在这里 真实无欺
今生今世 此时此地
好吧,我很意译的…
很喜欢这首歌的不计前尘后果,决绝果敢
是,你的人生,只是此时此刻,永远,听我说,永远
ps,昨天回来的,结尾是更加的华丽,容我慢慢写。这次时差居然如此固执,终于等到太阳升起,先把这篇搬出来写是因为刚才msn上几个人说着说着又恨嫁了起来,菜花说“嫁了睡不着还可以在男人的肚皮上画变形金刚”……
-
2009-06-29
之MYKONOS2:二十四桥明月夜 - [出走2009]
-
2009-06-29
之MYKONOS1:海风篝火无人眠 - [出走2009]

基本上,米克诺斯是一座迷宫——这让我很欣慰,因为所有人和我一样,在找路
穷游攻略,总有人详详细细贴出饕餮之处甚至点菜清单,而行文至这个岛上,就没了地址,来了就知道,地址?呵呵,你倒是试试
我们住在岛的最西,唯一的办法,跟着太阳。所以一日夜归,我们在住处附近绕了五圈之后,我说“等日出吧”
与圣托里尼相比,米克诺斯更像是一个人居住的地方。当然它的闻名更在于四处的“彩虹”夜店(同性恋),全裸的海滩。白天,除了扰民的旅游团,这里的街道很安静,喧嚣的,是海滩
天堂海滩,爱人们的天堂。对于性取向,我俩一向宽容,真心相爱,已是诡计,都是礼赞。所以今日置身天堂,我们评出最佳爱侣,是边上一对男男:躺在沙滩上各自看小说,有一搭没一搭说笑,心安气场,顺手递茶,日将暮,浑然不知
ps:老太婆在转魔方,懒得起来导沙滩照,下次再写;这里写得真乱,回去整理到新浪上;爷爷,我们想让你给反应的是delos和老太婆买pitta的故事… -
2009-06-28
之DELOS:今日不懂英文中 - [出走2009]

遍地的“勿忘我”——这花我一直喜欢,
可是,“阿波罗”呢,也太怨念了吧
可能是因为阿波罗太花心了
DELOS(http://en.wikipedia.org/wiki/Delos)是传说中太阳神阿波罗的诞生地,公元前900年起,人们就在这里建神庙,祭祀祈福。残破的神庙遍布全岛,怎么说也有“乱石穿空,惊涛拍岸”怀古之幽思吧
结果,没有,一点儿都没有。因为……我们看不懂。难得找到的英文,它写着"Agora of the Competaliasts"(谁没读过文献翻得出来我请你吃冰淇淋好嘞),哇,嫩么难,了不起,你们聊,我们走了。博物馆,看完众神塑像(顺便说下宗教场所:不一定要认同、理解这种宗教,但一定要敬重他人的信仰,这是对他人的尊重),我们的注意力很快被海水吸引走,就离开人群去玩水了——尽管已经是爱琴海边上的第七天了,但这里真的是很蓝很漂亮很受眷顾
回本岛,今天的“不懂英文”继续——
傍晚我严肃地说“我要去想心事”,老太婆郑重地答应了。然后,她用“纯中文”买了一个pitta——
pitta哥哥:你好,中国人?
老太婆:是的,你好
pitta哥哥:你好漂亮
老太婆:谢谢,我要这个(手指)
pitta哥哥:鸡肉还是猪肉?
老太婆:猪肉
这时候,pitta哥哥会的中文都已经用完了,他把pitta递给老太婆,苦思冥想他还会的另一句话(!),终于想出来了,他说:“我爱你”
……
落日过后(关于落日是要好好写的),在这个夜店遍野的岛上,我们跑到海边一块大石头上开始菜花同学的心事
背后来了位怪叔叔开始和我们搭讪,没说两句,转头瞥了一眼认定是“神经质人格”,紧张了起来
菜花:怎么办?
老太婆:我们不懂英文吧
我们俩开始假模假样用中文聊天,老太婆忽然要表达一个英文单词…过程是这样的——
老太婆:你造个句子:哪个苹果比较红
菜花:好了
老太婆:第一个词去掉第一个字母,我要说的单词就这个发音,拼写有点小不一样
菜花:(这时候已经笑岔气了)就是我那件衣服呀(!)
(有人没听懂么?她老人家想说hitch) -
2009-06-27
之少女峰:第一最好不相见 - [出走2009]
上一个初夏,正厌倦着一场纠结,老太婆电话来说在阿尔卑斯的山峰,“望峰息心”“望峰息心”——签了许久的名
阿尔卑斯的南面山屏,Jungfrau、Monch和Eiger次第排开,只是虚荣如我,只对歌德、拜伦笔下寄情无数的“少女峰(Jungfrau)”念念叨叨,做此行计划,最耿耿于怀的也是此处的错过
日内瓦飞雅典,无聊到开始翻时尚杂志,边瞄眼窗外的云,忽然觉得不远处的一簇云很硬,是,特别硬
“山?”——我非常不确定地说
“啊?阿尔卑斯,阿尔卑斯,哇,这个……少女峰”——老太婆用梦游的神情看着我,机上景致能让这位每月三次往返瑞士的空姐小盆友如此愕然,我赶紧翻相机
"那云好硬"
那天飞得太低,这个角度已经完全不像飞机上的效果,华丽丽的梦一般
关于少女峰和艾格,在欧洲有类似牛郎织女的传说,日日夜夜厮磨的渴望,未知来生相见否的黯然,我也只好用everest附近活佛的话来回应:“第一最好不相见…” -
2009-06-27
之SANTORINI1:那些好都是真的 - [出走2009]
-
ps1:老太婆最近很神秘地在用中文写日记(!)
ps2:趁老太婆在洗澡,菜花同学赶紧写字(果然一出来就在阳台上大呼小叫“看星星”),这里网速好慢:容我慢慢讲,干的那些傻事(好吧,我干得更多一点),遇见的那些怪事儿(明天回来早的话试下新浪的博客)。再度谢谢wz哥的D90,拍得好爽
ps3:骗老太婆去睡觉,我去看星星了,文小花说“你在希腊啊?等等,我过来”…呼呼,my dear dramaqueen这一行圣托里尼的梦想,始于12年前最后的六一礼物杨澜的“凭海临风”,所以我们来来回回好几回,最后还是在6月1号送的签;所以等签证拿出来的时候,有那么点it's written的样子。
这一行的开头是老太婆和我有一天发神经在世界地图上画圈圈,然后决定发动全“小组”的小朋友们去这张地图上插红旗。想了很久,真的启程却几乎是一场意外——做了四个完全不同的plan还未穷尽可能性,在登机前一个钟头内才拿到机票,定了行程,一条短信“我们来了”就被迫关机,真难为了远方的友人。仓促、仓惶地,如同青春一般。
一路惊喜,移步迤逦:邂逅一座为音乐发疯的城,误闯一场教徒隆重的婚,在空中擦肩阿尔卑斯的雪峰。
一路烟火,岁月静好:爱厨房,逛菜场,爱恨情仇,生老病死,活色生香,哪里都一样,当日我说,世界上没有偏僻的地方。
写这些字的时候,走过德国、瑞士,停在爱琴海的岛上传说中的蓝白房,影子般行走在别人的语言里,用另一种古老的文字,想自己的心事。
门泊东吴不止万里的船,宝贝儿,我们已走过万水千山。

少女峰的故事回头慢慢讲
瑞士乡村




































