-
2009-06-28
之DELOS:今日不懂英文中 - [出走2009]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lovelovessissi.blogbus.com/logs/41595279.html

遍地的“勿忘我”——这花我一直喜欢,
可是,“阿波罗”呢,也太怨念了吧
可能是因为阿波罗太花心了
DELOS(http://en.wikipedia.org/wiki/Delos)是传说中太阳神阿波罗的诞生地,公元前900年起,人们就在这里建神庙,祭祀祈福。残破的神庙遍布全岛,怎么说也有“乱石穿空,惊涛拍岸”怀古之幽思吧
结果,没有,一点儿都没有。因为……我们看不懂。难得找到的英文,它写着"Agora of the Competaliasts"(谁没读过文献翻得出来我请你吃冰淇淋好嘞),哇,嫩么难,了不起,你们聊,我们走了。博物馆,看完众神塑像(顺便说下宗教场所:不一定要认同、理解这种宗教,但一定要敬重他人的信仰,这是对他人的尊重),我们的注意力很快被海水吸引走,就离开人群去玩水了——尽管已经是爱琴海边上的第七天了,但这里真的是很蓝很漂亮很受眷顾
回本岛,今天的“不懂英文”继续——
傍晚我严肃地说“我要去想心事”,老太婆郑重地答应了。然后,她用“纯中文”买了一个pitta——
pitta哥哥:你好,中国人?
老太婆:是的,你好
pitta哥哥:你好漂亮
老太婆:谢谢,我要这个(手指)
pitta哥哥:鸡肉还是猪肉?
老太婆:猪肉
这时候,pitta哥哥会的中文都已经用完了,他把pitta递给老太婆,苦思冥想他还会的另一句话(!),终于想出来了,他说:“我爱你”
……
落日过后(关于落日是要好好写的),在这个夜店遍野的岛上,我们跑到海边一块大石头上开始菜花同学的心事
背后来了位怪叔叔开始和我们搭讪,没说两句,转头瞥了一眼认定是“神经质人格”,紧张了起来
菜花:怎么办?
老太婆:我们不懂英文吧
我们俩开始假模假样用中文聊天,老太婆忽然要表达一个英文单词…过程是这样的——
老太婆:你造个句子:哪个苹果比较红
菜花:好了
老太婆:第一个词去掉第一个字母,我要说的单词就这个发音,拼写有点小不一样
菜花:(这时候已经笑岔气了)就是我那件衣服呀(!)
(有人没听懂么?她老人家想说hitch)
收藏到:Del.icio.us










评论